Seems to me it's something to do with which order Outlook performs the actions. For example if the rule is applied before the message is flagged as sent, the rule with have no choice but to save as a draft instead. Whereas if it's sent then processed by the rule, it will save as sent.

This is just a guess though, just hope someone else will have a more definitive answer.