I utilize text boxes extensively, but not a lot of them within one document. Try displaying graphic anchors and moving the anchor for the particular text box or surrounding text with the anchor.