You can turn off the smart quotes while writing from File > Options > Proofing > Autocorrect Options > Autoformat As You Type.
and you can use the macro at
http://www.gmayor.com/word_vba_examples_4.htm to convert straight quotes to smart quotes and vice versa.