Found the way! Saved the doc from Word as a plain text file and all the intended punctuation came across fine.

When I simply did a copy/paste into an ascii editor, apostrophes, dashes, and quotes got converted to question marks.

Now it's fine.