You cannot update only a part of any field.
The format of an Index field is controlled by switches and via the 'Formats' dropdown under Insert|Quick Parts|Field>Index>Index. You can also change the format of the various Index Styles (e.g. Index 1). For information on the switches, see:
https://support.office.com/en-us/art...rs=en-US&ad=US