Ok, I'm making progress constructing the field, I have the following to calculate if the required section is on the next page or not:

=({PAGEREF CONT} > {PAGE} + 1)

...and that is working. Now I need to insert that into an IF statement, and be able to concatenate 'page ' with the page#. I think I may get there eventually.