Hi Stefan
You are spot on.
Another thread somewhere else suggested to install the 32-bit versions of the proofing tools.
I did this, and now I am enjoying the help given by the tools in Danish, Swedish and Norwegian

Evidently Office 365 is a 32-bit product, even if it is installed in a 64-bit version of Windows.

Thanks again for being helpful

Kind regards
Torben