Once upon a time did this from Excel to Powerpoint with, IIRC, OLE (Object linking and Embedding). Essentially, the charts in my Powerpoint were always to the latest state. I'd imagine Excel to Word is similar. A quick search on the intertubes produces this example guide:
http://www.homeandlearn.co.uk/excel2...l2007s8p6.html