There is no direct way to handle this - unless you split the tasks out so the Sunday work is scheduled as a separate task. You can then use a different Cost Rate table for the Sunday work.