Ok, found this:

https://support.microsoft.com/en-us/kb/832897

in a nutshell: "Create a macro to automatically update the field." Is this the only way to get autotext to work?

if it is of any relevance, my OS is 10.9.4

thanks for any possible future replies