Hmm, I don't use the OneNote classroom app very often but have you looked at the possibility to set the Show Authors options (tab History). This should give you the initials of the person who wrote that specific part. Mind you the initials are taken from the Office settings so if this is not personalized it will show different info here.