I suspect that your first document (the one you opened) was already in compatibility mode. If so, it would show in the title bar, I believe. Further, I don't use hyphenation, but suspect, from your description alone that hyphenation is a formatting choice that applies to paragraphs, not single words.