Check to see whether Repeat Header Rows is applied to the first instance of that cell. If it is, then only the first one can be edited, and the rest are repeated copies placed there by Word.