Dealing with exactly the same issue, though luckily as a one-off, I vaguely remember persuading some not-too-obscure word processor to accept a style definition that used a text prefix instead of a bullet: but so long ago I can't remember the details. Could this have been Word, or am I thinking of some other program?