As stated by Stefan, a text form field is not a text box. A text box is the graphical element you get in a document when you use Insert > Text Box.

The StyleRef field works fine in the body of a document, including in the protected area of a document protected for forms. Try it.

Again, the field itself must be formatted with a unique style. (The style may have the same appearance as the surrounding text.)