If that formatting mark is interpreted as some kind of space character by Word, you might be able to replace all of them at once with the following Find/Replace operation:
Find What: <space><space>
Replace With: <space>
It just might work…
It works when an ordinary space character is followed by a non-breaking space in the document window.