Find and replace should work. There shouldn't be any character hard up against an opening quote. If you have a dash before it, there should be a space, e.g. -- "like this". Without the space (e.g. --"like this"), Word might mistake it for a closing quote.

If you fix this, then replace all " with ", you should get smart (curly) quotes throughout.