Depending on how the document was created, the captions may be text, or they may be correct as they are in which case updating them would not make a change.
I would strongly recommend using a table (or tables) to position images of this type, which would ensure the viability of comments added to them.
http://www.gmayor.com/photo_gallery_template.html makes this a breeze.