Hi,
You are not missing something but assuming something that is not as expected. There is no page 'end' in a OneNote page. OneNote has pages and when you are at the end of the page it is not actually the end but just the end of the 'view' of the page. So the expected behaviour is that you have to add a new page manually.