I believe you need to match versions - Project 2013 with SharePoint 2013 and Project 2010 with SharePoint 2010. You'll also need the Professional version of Project.
You can always store Project files in a SharePoint library - but syncing requires the match.
|