You are right that you are almost at a solution. You are correct on the need to put an object in to fill the Table Cell and have the hyperlink attached to that object.

As others have pointed out, the method of converting to pdf matters. Try different methods. Share what works for you here.