"Keep Text Only" does exactly what it says: it leaves out anything but text, so it isn't the option you want here (as you have noticed).
Which paste options have been selected at File tab | Options | Advanced (look in the "Cut, copy, and paste" section)?
__________________
Stefan Blom
Microsoft Word MVP
Microsoft 365 apps for business
Windows 11 Professional
|