If you are using the original process, you will have to merge to a new document then split it and mail the resulting documents.
http://www.gmayor.com/ManyToOne.htm will do it all in one process, but you will have to create a new merge document to work with it. See the example file which is more or less what you are doing.