Transferring them using the Word interface overwrites existing ones on the recipient computer. If you want to add rather than replace, see the methods in Modifying the QAT and Ribbon in Microsoft Word.