Well I haven't got a surface 3 but the default would be that it opens the last notebook you had open before you closed OneNote. I would expect that behaviour from the pen as well. So try opening the book you had on the 2 and then close OneNote. Now try opening it with the pen.