Your query seems confusing about how many columns the table has and where exactly the brackets are supposed to go, but the following will insert a left bracket at the start of the row and a right bracket at the end of the row, when you tab out of the last cell in the table, thus creating a new row. Tabbing between other cells in the table, merely moves the cursor to the next cell:
Code:
Sub NextCell()
Dim iWidth As Long
Dim iCol As Long
Dim iRow As Long
Dim oRow As Row
Dim oRng As Range
Dim oCell As Cell
Dim oTable As Table
If Selection.Information(wdWithInTable) = True Then
Set oTable = Selection.Tables(1)
Set oRow = Selection.Rows(1)
iRow = oRow.Index
iCol = oRow.Cells.Count
Set oCell = oTable.Cell(iRow, iCol)
'If the cursor is not in the last cell of the table, move to the next cell
If Not Selection.InRange(oCell.Range) Or _
Not Selection.InRange(oTable.Rows.Last.Range) Then
Selection.Cells(1).Next.Select
Selection.Collapse 1
GoTo lbl_Exit
End If
'Cursor is in the last cell of the table
'Locate the end of the cell range
iWidth = oCell.Width - 12
'and add a right aligned tab
oCell.Range.ParagraphFormat.TabStops.Add _
Position:=iWidth, _
Alignment:=wdAlignTabRight, _
Leader:=wdTabLeaderSpaces
'set a range to the cell with the cursor
Set oRng = oCell.Range
'remove the end of cell character
oRng.End = oRng.End - 1
'add a right bracket at the end of the cell
oRng.InsertAfter vbTab & ")"
'locate the first cell in the row with the cursor
Set oCell = Selection.Tables(1).Cell(iRow, 1)
'set a range to that cell
Set oRng = oCell.Range
'and insert a left bracket before the cell content
oRng.InsertBefore "( "
'and add a new row to the table
Set oRow = oTable.Rows.Add
'select the first cell of the new row
oRow.Cells(1).Select
'move the selection to the start of the cell
Selection.Collapse 1
End If
lbl_Exit:
Set oTable = Nothing
Set oRow = Nothing
Set oCell = Nothing
Set oRng = Nothing
Exit Sub
End Sub