When I change the language of "Caption" to Australian English, the automatically inserted captions stay in Portuguese. I can make a new caption by clicking the New Label button and typing it in English.

So it wouldn't be a huge deal, but I think this issue may be causing a macro not to work and I can't get in and edit the macro because the guy who made them locked them down somehow. I can make a new one if I have to, but I'm afraid other macros won't work either, plus I just want to know what's going on!