I thought the following was possible in previous versions of Outlook, but I may have been mistaken. Here is what I am after:

I have added folders to the "favorites" portion of the navigation pane.
I then open an email from my inbox to read it.
While reading the email, at the top of the window on the message ribbon, is a large "Move" icon.
When I click that icon, the favorites do not appear (unless I have recently used them).

I have a recollection that the folders in favorites used to be listed in that move list (with a separator bar) .

Am I missing something, did this used to be a feature?

Thanks in advance.