If you want Word to select text and not simply highlight it, you need to use the "Find in" drop-down, not the "Reading Highlight" drop-down.