You could simply put the message in a (borderless?) textbox on you primary merge document.

Otherwise, look into the use of the EnvelopeExtra AutoText entries.

• http://word.mvps.org/FAQs/Formatting/EnvelopeFormat.htm
• http://www.gmayor.com/Alternative_Return_Addresses.htm

This might have been better posted in the mail merge forum.