I believe you can only filter on those fields that you have set as Row labels. If there is no little autofilter doohickey at the top, you can't filter.

However, if you right-click those heading that don't, there are many options available to you.