Language settings for text in Word act like character-level formatting. If you are pasting the text to keep formatting from original (not usually a great idea) the language settings should transfer. If the language setting is applied through a style and that style already exists in the receiving document the settings for the receiving document will govern.