The search vector for LOOKUP needs to be sorted ascending.
Try =INDEX($B$5:$B$13;MATCH(K6;C5:C13;0)) instead
Why it works in the second table I don't have time to search for now. Will get at it later

__________________
Using O365 v2503 - Did you know you can thank someone who helped you? Click on the tiny scale in the right upper hand corner of your helper's post