Perhaps you could try applying a character style to the selection to give it a specific colour? a quick test with 2010 gives me visibly different text in the target document, while the text in the source document remains highlighted. To clear the colour, select the text you marked/pasted and press ctrl+spacebar.

YMMD :-}