Consider using a two-column table.
Create two paragraph styles with identical text characteristics but with proofing language of one set to English and the other German.
Assign one style to text in the left column, and the other to text in the right column.