I see that you use windows 7 right? Well by default when you start IE it will starup the 64 bit version of IE. If you start the 32 bit you will see the send to OneNote option in your menu.

In Windows goto start, programs and look for Internet Explorer 32 bit. Doesn't change much to your surfing experience so don't be afraid of it :-)