This is the (stupid) way that Word 2013 works. The only solution is to turn off display of text boundaries in your options. The designers made this change to the text rendering engine in Word and are unlikely to change it back to the way it was in previous versions.

I asked because your original post said Word 2003, not 2013.