If you have the data in an Excel workbook, you could generate the charts via a mailmerge. For the mailmerge field codes and a demonstration of the kind of output that can be generated, see:
https://www.msofficeforums.com/mail-...html#post73816
The chart scale & legend could be modified without much difficulty to replicate your example.