It's because that Link option you are talking about means something else than you think... It means that there is a link (not hyperlink) to the linked file... So when you change the image file it will be updated in the ppt as well...