As you mentioned, the numbered part of a caption is a field. You can update multiple fields by highlighting the part of the document you want updated, then pressing F9. (If you want to update the entire document, click Ctrl+A, then press F9. If it is a very large document, this could take awhile...in that case, it would be better to update chapter by chapter.)

See if that works!

-Sue