No, you cannot calculate values in a custom field comparing two tasks. You can filter the list of tasks to show tasks only assigned to the resources of interest to help discover gaps.