Does the error occur in a new project file? I have never seen Project randomly add or subtract values and I cannot reproduce entering values directly into the Cost field in Project 2010 SP-2. Linking should have no effect on costs.

Are you seeing the changed values in the Visual Reports or in the native project file? If you look at the Task Usage view and add Cost to the right side, does all appear normally?