The Quick Styles Gallery is tricky.
The settings for headings 3-9 are that they are displayed when the heading level above them has been used, I believe. This is not based on a template, but on what styles are tagged as "in use" by Word.
How to control the Quick Styles gallery on the Home tab in Word by Shauna Kelly