It sounds as if there are macros named FileSave and FileSaveAs intercepting your commands. There may also be event handlers.

Open the the document without enabling the macros. You should be able to make modifications and save it. If that does not do it, change the attached template to normal.dotm.