Yes, that turned out to be exactly right. It was the pilcrow (a.k.a. paragraph marker) and only that, that somehow got itself bold. When I removed its boldness, the problem went away.

Thanks!