Have you tried adjusting the aspect ratio on the LCD monitor? You should not have to recreate the presentation. I used to present at various venues on a regular basis and none of the screens were ever the same, just a matter of adjusting the settings to fit your presentation properly.