From the couple of times I've seen people doing this sort of thing, you might be better off using genealogy software that's designed to cope with family trees. I believe some of these programs include an option to output information to Word.