I'm afraid this isn't possible. The Work field in a task view shows total work on the task - not broken down by each resource assigned. The Task Usage view is the best view to show each task and the assignment of each resource to the task.