Yep, that was the problem. At some point when adding the fields to the updated document, I must have copied the field name into the field value itself in a couple instances instead of the field name.

Stupid user error.