I think I figured it out - some of the values had been changed in the document, instead of editing the actual field names. So the field was the Username field, but was displayed with a different name. Don't know if I did that or if one of the other editors did.